Szczyt Trump-Xi-Putin: przyjazne rozmowy, różnice pozostają

Ten artykuł jest dostępny również w językach: English Português Español Français Deutsch Italiano Русский Nederlands 日本語

Summary
Przywódcy trzech największych mocarstw nuklearnych zasiedli przy jednym stole 19 listopada.

Szczyt Trump-Xi-Putin w Shenzhen był pierwszym w historii spotkaniem całej trójki, a atmosfera była przyjazna. 18 listopada Xi czekał na Trumpa u stóp samolotu, a Trump powitał Putina słowami: „To mój przyjaciel”.

Cała trójka podpisała deklarację składającą się z czterech punktów: reformy Organizacji Narodów Zjednoczonych, większej podaży rafinowanych produktów naftowych, ostrzeżenia dla Międzynarodowego Trybunału Karnego oraz dialogu na rzecz ograniczenia zagrożenia nuklearnego.

Deklaracja nie wspomina o Ukrainie ani o Iranie i nie przyniosła żadnej ulgi w kwestii ceł.

Czytamy to inaczej niż krytycy. Nikt poważny nie oczekiwał, że Xi i Putin w ciągu dwóch dni porzucą swoje doktryny polityki zagranicznej.

Rozejm handlowy z Chinami wygasa 10 stycznia 2027 roku. Chiny są bliskie wypełnienia zobowiązania dotyczącego soi, ale zalegają z innymi zakupami produktów rolnych, a pierwiastki ziem rzadkich docierają z opóźnieniem. Xi poruszył kwestię Tajwanu i nie ogłoszono żadnych ustępstw.

Kilka godzin po szczycie Rosja wystrzeliła w kierunku Ukrainy ponad 400 dronów i ponad 110 rakiet. Ten atak jest smutny i pokazuje, jak daleko jeszcze do pokoju.

Zgodnie z oczekiwaniami negatywne komentarze popłynęły od członków Partii Demokratycznej i europejskich przywódców.

Kanclerz Niemiec Friedrich Merz powiedział, odwołując się do konferencji jałtańskiej z 1945 roku: „Format jałtański nie przyniesie pokoju”. Jednak w Shenzhen nie podpisano niczego dotyczącego Ukrainy ani Europy.

W Manili Trump ogłosił umowy warte ponad 17 000 mln dolarów, z zamówieniem samolotów Boeinga na czele. To praca dla amerykańskich fabryk.

Nie ogłaszamy zwycięstwa. Odrzucamy też etykietę porażki. Trump, o ile widzimy, nie ustąpił w niczym.

„Pokój przez siłę” nie zawsze oznacza porozumienie w ciągu jednego czy dwóch dni. Oznacza, że drzwi pozostają otwarte, a siła pozostaje na swoim miejscu.
Wygenerowana przez sztuczną inteligencję ilustracja przedstawiająca Donalda Trumpa, Xi Jinpinga i Władimira Putina przy okrągłym stole z flagami ich krajów, symbolizująca szczyt Trump-Xi-Putin.
Ilustracja wygenerowana przez AI: Trump, Xi i Putin spotkali się przy jednym stole w Shenzhen 19 listopada.

Trzej rywale przy jednym stole

Przywódcy trzech największych mocarstw nuklearnych zasiedli przy jednym stole w czwartek, 19 listopada.

Prezydent Donald Trump, prezydent Chin Xi Jinping i prezydent Rosji Władimir Putin spotkali się na około 90 minut w Kylin Villa w Shenzhen, w południowych Chinach. Po raz pierwszy cała trójka spotkała się razem.

Szczyt Trump-Xi-Putin odebrał uwagę wydarzeniu, które go gościło, czyli corocznemu spotkaniu forum Współpracy Gospodarczej Azji i Pacyfiku (APEC).

Atmosfera była przyjazna. W środę, 18 listopada, Xi czekał na Trumpa u stóp schodów samolotu, a takiego powitania, o ile wiadomo, nie zgotował żadnemu innemu zagranicznemu przywódcy, odkąd w 2013 roku został prezydentem. Obaj mężczyźni uściskali się.

Trump przywitał Putina słowami: „To mój przyjaciel”, a o Xi od lat mówi, że jest jego przyjacielem. Xi określił to spotkanie jako przełomowe. Trump ocenił je na 12 w skali do 10.

Cała trójka podpisała deklarację składającą się z czterech punktów.

Zobowiązali się do reformy Organizacji Narodów Zjednoczonych (ONZ). Planują zwiększyć produkcję i podaż rafinowanych produktów naftowych, czyli paliw, które napędzają świat.

Stwierdzili również, że Międzynarodowy Trybunał Karny (MTK) i podobne organy nie mogą nadużywać swojej jurysdykcji. Zgodzili się także, że wojny nuklearnej nigdy nie wolno prowadzić, i rozpoczęli dialog mający zmniejszyć to ryzyko.

Czego nie zmienią dwa dni

Deklaracja nie wspomina o Ukrainie. Nie wspomina o Iranie. Nie przyniosła ulgi w sprawie ceł. Krytycy uznają te braki za porażkę.

My odczytujemy je inaczej. Xi i Putin od wielu lat bronią tych samych doktryn polityki zagranicznej. Nikt poważny nie oczekiwał, że porzucą te doktryny w dwa dni tylko dlatego, że amerykański prezydent był życzliwy.

Uczciwe podsumowanie Shenzhen jest krótkie: przyjazne rozmowy, a różnice pozostają. Pożyteczne pytanie brzmi, czy Trump poczynił jakiekolwiek ustępstwo, aby zdobyć to zdjęcie. Nie widzimy, by tak było.

Sam fakt spotkania także wnosi coś nowego. Trzy mocarstwa, które mogą zniszczyć świat, zgodziły się rozmawiać o tym zagrożeniu przy jednym stole. Jeszcze tydzień temu tego nie było.

Chiny i styczniowy zegar

Było to trzecie spotkanie Trumpa z Xi w tym roku, po Pekinie w maju i Waszyngtonie we wrześniu.

Uzgodnili przygotowanie planu działań w sprawie tego, co oba rządy nazywają stabilnością strategiczną. Jednak rozejm handlowy między Waszyngtonem a Pekinem wygasa 10 stycznia 2027 roku, a nikt nie ogłosił jego przedłużenia.

Są ku temu powody. Chiny zobowiązały się kupować 25 milionów ton amerykańskiej soi rocznie i są blisko tego celu, ale nie kupiły wszystkiego, do czego zobowiązały się w odniesieniu do innych amerykańskich produktów rolnych.

Amerykańskie firmy czekają od miesięcy na część pierwiastków ziem rzadkich, jak powiedział David Perdue, ambasador Stanów Zjednoczonych w Pekinie. Przedstawiciel handlowy Stanów Zjednoczonych Jamieson Greer oświadczył, że wszelkie przedłużenie zależy od tych minerałów.

A 16 listopada, tuż przed podróżą, Waszyngton wprowadził szersze kontrole eksportu zaawansowanych układów scalonych. Tak nie postępuje rząd, który wyruszył w podróż, by czynić ustępstwa.

Xi poruszył kwestię Tajwanu, która pozostaje dla Chin pierwszym priorytetem. Według chińskich mediów państwowych poprosił Trumpa, by zrobił to, co Pekin uważa za słuszne w sprawie wyspy.

Chiny od miesięcy naciskają na Waszyngton, by zaprzestał sprzedaży broni Tajwanowi. Nie ogłoszono żadnego ustępstwa, a amerykańska polityka wobec Tajwanu nie zmieniła się w Shenzhen.

W piątek, 20 listopada, Trump ostrzegł w Białym Domu, że Chiny szybko budują broń jądrową: „Dogonią nas w ciągu 10 lat”.

Uwaga do krytyków: prezydent, który skapitulował, nie mówiłby w ten sposób.

Rosja: słowa o pokoju, potem rakiety

Trump spotkał się z Putinem osobno przez około 40 minut przed sesją w trójkącie.

Według Kremla głównym tematem była wojna na Ukrainie. Jeden z doradców Kremla przyznał, że żadna ze stron nie powiedziała niczego szczególnie ważnego.

Trump powiedział później, że Putin jasno wyraził chęć zakończenia wojny środkami dyplomatycznymi. Trump dodał też, że widzi dużą szansę na porozumienie.

W kilka godzin po szczycie Rosja wystrzeliła w kierunku Ukrainy ponad 400 dronów i ponad 110 rakiet, jak poinformował prezydent Ukrainy Wołodymyr Zełenski.

Zginęło co najmniej dziewięć osób, uszkodzone zostały trzy mosty w Kijowie, a wcześniejsze ataki w czwartek, 19 listopada, uszkodziły już ambasady Austrii i Holandii. Polska poinformowała, że rosyjskie rakiety i dron prawdopodobnie spadły na jej terytorium podczas ataku; potwierdzono upadek jednej rakiety. Francja zażądała zwołania Rady Bezpieczeństwa ONZ.

Putin obiecał bolesną odpowiedź na ukraińskie ataki na most prowadzący na Krym. Ten atak jest smutny i pokazuje, jak daleko jeszcze do pokoju.

Psalmista znał ten dystans: „Ja jestem za pokojem, ale gdy przemówię, oni są za walką” (Psalm 120,7, Biblia Warszawska).

Ilustracja przedstawiająca flagi Unii Europejskiej i Ukrainy stojące przed zamkniętymi drzwiami, symbolizująca reakcję Berlina na szczyt Trump-Xi-Putin.
Ilustracja: Europy i Ukrainy nie było w sali w Shenzhen. Ich przywódcy spotkali się tego samego dnia w Berlinie.

Zgodnie z oczekiwaniami narzekali ci sami, co zawsze

Jak się spodziewaliśmy, negatywne komentarze popłynęły z dwóch grup: członków Partii Demokratycznej i przywódców europejskich.

Lider demokratów w Senacie Chuck Schumer powiedział, że Xi i Putin „mieli Trumpa na każde skinienie”.

Senator demokratów Tim Kaine powiedział, że Putin nie jest przyjacielem, a zdjęcia trzech przywódców przyprawiły go o mdłości.

W Europie premier Polski Donald Tusk napisał: „Boże, chroń nas przed takimi przyjaciółmi”.

Kanclerz Niemiec Friedrich Merz, który tego samego dnia przyjął w Berlinie sojuszników Ukrainy, powiedział: „Format jałtański nie przyniesie pokoju”.

Jałta to konferencja z lutego 1945 roku, na której Roosevelt, Churchill i Stalin zdecydowali o przyszłości Europy, a takich narodów jak Polska nie było w sali. Merz miał na myśli to, że o przyszłości Ukrainy i Europy nie wolno decydować bez Ukraińców i Europejczyków.

Prezydent Francji Emmanuel Macron był ostrożniejszy i stwierdził, że deklaracja z Shenzhen nie jest nową Jałtą. Zełenski ze swej strony nazwał spotkania w Chinach słabymi.

Obawa jest zrozumiała, ale fakty jej nie potwierdzają.

W Shenzhen nie podpisano niczego dotyczącego Ukrainy ani Europy. A Stany Zjednoczone zasiadały przy obu stołach: gdy Trump był w Chinach, jego wysłannicy Steve Witkoff i Jared Kushner byli w Berlinie, a Trump dzwonił do europejskich przywódców ze swojego samolotu.

Jego przesłanie do nich, według serwisu informacyjnego Axios, brzmiało: Putin chce zakończyć wojnę, a Europa powinna wykorzystać tę okazję.

Trump odpowiedział swoim krytykom w piątek, 20 listopada. Powiedział, że ma bardzo dobre relacje z obydwoma przywódcami i że obiera inny kurs w polityce zagranicznej.

Przed spotkaniem niektórzy republikanie w Kongresie opisywali je jako starania o to, by kraj nie został wciągnięty w wojnę.

APEC w cieniu

Szczyt APEC zgromadził 21 gospodarek regionu Pacyfiku w dniach 18 i 19 listopada, ale prawdziwym nagłówkiem było spotkanie w trójkącie.

Xi wykorzystał swoje przemówienie otwierające, by bronić tego, co nazwał wolnym i otwartym handlem, w przekazie skierowanym przeciwko amerykańskim cłom.

Szefowie wielkich amerykańskich firm technologicznych, tak widoczni podczas wizyty Trumpa w Pekinie w maju, tym razem odegrali znacznie mniejszą rolę. Elon Musk podróżował z delegacją i trzymał się w cieniu.

Przywódca Korei Północnej Kim Dzong Un nigdy nie odpowiedział na propozycję spotkania, którą Trump składał kilkakrotnie w ciągu tego tygodnia. Państwowe media północnokoreańskie pokazywały Kima w ośrodku narciarskim i na uniwersytecie marynarki wojennej. Trump powiedział, że relacja nadal istnieje i że do spotkania dojdzie innego dnia.

Manila: część, która się opłaca

Przed wizytą w Chinach Trump zatrzymał się w Manili na szczycie Stowarzyszenia Narodów Azji Południowo-Wschodniej (ASEAN).

Ogłosił tam umowy handlowe i inwestycje o wartości ponad 17 000 mln dolarów. Największą z nich jest zamówienie linii Philippine Airlines na samoloty Boeing z amerykańskimi silnikami, warte 12 000 mln dolarów.

To praca dla amerykańskich fabryk. To ta część podróży, którą amerykański pracownik może policzyć.

Porozumienia obronne z Filipinami i Tajlandią dodają ponad 2500 mln dolarów, w tym amerykańskie systemy rakietowe. Sojusznicy, którzy płacą za własną obronę amerykańskim sprzętem, to dokładnie to, o co Trump prosi od swojej pierwszej kadencji.

Jedno zastrzeżenie: umowy handlowe z obydwoma krajami mają formę wspólnych oświadczeń, a ostateczne teksty nadal czekają na zatwierdzenie.

Różnice pozostają, siła także

Nie ogłaszamy zwycięstwa. Szczyt Trump-Xi-Putin pozostawił trzy próby na najbliższe tygodnie.

Pierwszą jest rozejm z Chinami, który kończy się 10 stycznia: zobaczymy, czy Pekin kupi więcej amerykańskich produktów rolnych i dostarczy pierwiastki ziem rzadkich.

Drugą jest Cieśnina Ormuz, która wciąż nie jest w pełni otwarta, nawet po tym, jak Trump powiedział Xi, że „Iran nie może mieć broni jądrowej”.

Trzecią jest Ukraina, gdzie nadal spadają rakiety: zobaczymy, czy pragnienie pokoju, które wyraził Putin, stanie się rzeczywistością.

Odrzucamy jednak także etykietę porażki, która pochodziła, jak można się było spodziewać, od ludzi, którzy użyliby jej w każdym przypadku. Trump zasiadł do stołu z dwoma rywalami, utrzymał przyjazny klimat i nie ustąpił w niczym, co możemy dostrzec: ani w sprawie Tajwanu, ani ceł, ani nacisku w kwestii nuklearnej.

Tak wygląda polityka zagraniczna „America First”, gdy rozmawia z przeciwnikami.

Pismo Święte nie żąda od człowieka więcej: „Jeśli można, o ile to od was zależy, ze wszystkimi ludźmi pokój miejcie” (Rzymian 12,18, Biblia Warszawska).

Trump zrobił to, co od niego zależało. Reszta zależy od Pekinu i Moskwy, a styczniowy termin pokaże ich odpowiedź lepiej niż jakakolwiek deklaracja.

Liczyliśmy także na lepsze wyniki, ale tak naprawdę ich nie oczekiwaliśmy.

„Pokój przez siłę” nie zawsze oznacza porozumienie w ciągu jednego lub dwóch dni. Oznacza, że drzwi pozostają otwarte, a siła pozostaje na miejscu.