Centra powrotowe UE znów stają przed tymi samymi sędziami

Ten artykuł jest dostępny również w językach: English Português Español Français Deutsch Italiano Русский Nederlands 日本語

Summary
Pięć rządów europejskich ogłosiło w Wiedniu 16 listopada 2026 roku, że rozpocznie negocjacje w sprawie ośrodka deportacyjnego w Rwandzie.

Austria, Dania, Niemcy, Grecja i Holandia chcą pierwszych transferów w 2027 roku. Dzień później Nina Gregori, szefowa Agencji Unii Europejskiej ds. Azylu, zaproponowała „ośrodek rozpatrywania wniosków” w kraju trzecim.

Te dwa pomysły są różne. Centra powrotowe UE są przeznaczone dla osób, których wniosek o azyl został już odrzucony w Europie. Ośrodek rozpatrywania wniosków przeniósłby za granicę samo postępowanie.

Presja jest realna. Liczba osób urodzonych za granicą mieszkających w UE wzrosła z około 40 milionów w 2010 roku do około 64 milionów w 2025 roku, a mniej niż jedna na trzy osoby objęte nakazem opuszczenia UE faktycznie wraca do kraju pochodzenia.

Europa już tego próbowała. Włochy zbudowały ośrodki w Albanii, a Wielka Brytania wydała 700 milionów funtów brytyjskich na własny plan dotyczący Rwandy. Pomysł nie upadł sam z siebie. Zatrzymały go sądy.

Teraz prawo się zmieniło, ale nowe centra powrotowe UE nie zostały jeszcze sprawdzone w sądzie. Prawo jest nowe, ale sędziowie są ci sami.

Stany Zjednoczone jako pierwsze zastosowały deportacje do państw trzecich, a sędzia federalny uznał tę politykę za niezgodną z prawem, ale później Sąd Najwyższy usunął tę przeszkodę.

Meksyk jest najbardziej jaskrawym przykładem sprzeczności: lewicowy rząd, który stawia ubogich na pierwszym miejscu, woli odsyłać karawany z powrotem.

Prezydent Donald Trump powiedział o swojej kampanii deportacyjnej: „Myślę, że to może być zbyt surowe”.

Nasza propozycja jest skromna. Utrzymać twardą granicę. Osoby, które wyjadą dobrowolnie i nie mają przeszłości kryminalnej, powinny mieć szansę w niewielkiej loterii legalnych wiz, liczonych w dziesiątkach tysięcy, a nie w milionach. A pozostałym pomagać tam, gdzie mieszkają.

Kraj, który kontroluje swoją granicę, może pozwolić sobie na hojność, nie otwierając drzwi dla wszystkich.
Ilustracja przedstawiająca wielki tłum migrantów zbliżających się do ogrodzenia granicznego hiszpańskiej eksklawy Ceuta, czyli presję stojącą za centrami powrotowymi UE.
Ilustracja: migranci zmierzają w stronę ogrodzenia granicznego Ceuty, hiszpańskiej eksklawy w Afryce Północnej.

Ośrodek deportacyjny poza Europą

Pięć europejskich rządów ogłosiło w Wiedniu w poniedziałek, 16 listopada, że będą negocjować utworzenie ośrodka deportacyjnego w Rwandzie. Austria, Dania, Niemcy, Grecja i Holandia chcą, aby pierwsze transfery odbyły się w 2027 roku.

Według austriackiego kanclerza Christiana Stockera plan ten oznacza „prawdziwą historyczną zmianę paradygmatu w polityce migracyjnej”.

Do ośrodka trafialiby migranci, wobec których wydano już nakaz wydalenia, a na początku wyłącznie samotni mężczyźni. Nic nie zostało jeszcze podpisane, a ministrowie nie podali ani łącznej liczby osób, ani kosztów.

Dzień później Nina Gregori, dyrektor agencji azylowej Unii Europejskiej (UE), poszła o krok dalej. Zaproponowała ideę „ośrodka rozpatrywania wniosków” w kraju trzecim.

Te dwa pomysły się różnią, a ta różnica ma znaczenie. Centra powrotowe UE są przeznaczone dla osób, których wniosek o azyl został już rozpatrzony i odrzucony w Europie. Ośrodek rozpatrywania wniosków przeniósłby za granicę samo postępowanie: migrant, który dotarłby do Europy, czekałby na odpowiedź w innym kraju.

Pierwszy pomysł usuwa tych, którzy przegrali sprawę. Drugi usuwa samą sprawę.

Kontynent, który się zmienił

Liczba osób urodzonych za granicą mieszkających w UE wzrosła z około 40 milionów w 2010 roku do około 64 milionów w 2025 roku. Tymczasem współczynnik dzietności spadł w 2024 roku do 1,34 urodzenia na kobietę, czyli do najniższego poziomu od 2001 roku i znacznie poniżej 2,10 potrzebnych do utrzymania stabilnej liczby ludności.

W Niemczech cudzoziemcy stanowią około 46,5 procent osób w wieku produkcyjnym pobierających podstawowy zasiłek socjalny, według danych Federalnej Agencji Pracy.

Wielu konserwatystów obawia się, że Europa traci swoją tożsamość. Ta obawa zasługuje na spokojną odpowiedź, a nie na obelgę, ponieważ arytmetyka, która za nią stoi, jest prawdziwa.

Niepokój dotyczy także bezpieczeństwa oraz prawa, które część przybyszów przywozi ze sobą.

W Wielkiej Brytanii krajowy audyt prowadzony przez baronową Louise Casey wykazał w czerwcu 2025 roku jasne dowody na to, że mężczyźni pochodzenia azjatyckiego i pakistańskiego byli nadreprezentowani wśród podejrzanych o udział w „grooming gangs” w trzech okręgach policyjnych.

Urzędnicy przez lata unikali tego tematu, bojąc się oskarżeń o rasizm, a pochodzenie etniczne nie zostało odnotowane w dwóch trzecich przypadków.

W samym Pakistanie eksperci Organizacji Narodów Zjednoczonych (ONZ) informują, że chrześcijańskie i hinduskie dziewczęta są porywane, zmuszane do przejścia na islam i wydawane za mąż za swoich porywaczy, a sądy zatwierdzają te małżeństwa.

W marcu 2026 roku Federalny Sąd Konstytucyjny Pakistanu utrzymał w mocy małżeństwo 13-letniej chrześcijanki z 30-letnim mężczyzną oskarżonym o jej porwanie. W Egipcie organizacja Coptic Solidarity informuje o setkach podobnych przypadków wśród koptyjskich chrześcijanek i dziewcząt.

Wielu muzułmanów nigdy nikomu nie wyrządza krzywdy. Jednak kraj ma prawo zapytać, jakie poglądy na temat kobiet i dzieci docierają razem z ludźmi, których przyjmuje.

System zawodzi również w egzekwowaniu własnych decyzji. Mniej niż jedna na trzy osoby, którym nakazano opuszczenie UE, faktycznie wraca do kraju pochodzenia, według Eurostatu, urzędu statystycznego Unii.

Czego Europa już próbowała

Pierwsze były Włochy i spróbowały drugiego pomysłu, czyli ośrodka rozpatrywania wniosków poza Europą. Migranci uratowani na morzu mieli mieć swoje wnioski azylowe rozpatrywane w Albanii, a nie we Włoszech.

Rzym podpisał z Albanią protokół w listopadzie 2023 roku i otworzył tam dwa ośrodki w październiku 2024 roku. Planowano rozpatrywać wnioski nawet 36 000 osób ubiegających się o azyl rocznie.

Jednak włoscy sędziowie zablokowali transfery, a 1 sierpnia 2025 roku Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej poparł włoskich sędziów i zakwestionował listę „bezpiecznych krajów”, z której korzystał Rzym.

Badanie Uniwersytetu w Bari oszacowało koszt na ponad 74,2 miliona euro, czyli około 86 milionów dolarów.

Wielka Brytania poszła dalej i poniosła bardziej wyraźną porażkę. Londyn wydał 700 mln funtów brytyjskich, czyli około 890 mln dolarów, na własny plan dotyczący Rwandy. Do Rwandy pojechało tylko czterech ochotników. Rząd Partii Pracy anulował ten plan w 2024 roku.

Holandia podpisała w 2025 roku również mniejszą umowę z Ugandą, pilotażowy program dla ograniczonej liczby osób, którym odrzucono wnioski o azyl.

W tych przypadkach pomysł nie upadł sam. Zatrzymały go sądy.

Czy ten pomysł może zadziałać tym razem?

Zmieniły się trzy rzeczy. Po pierwsze, prawo. 23 lutego 2026 roku UE zmieniła swoją koncepcję „bezpiecznego kraju trzeciego”, tak że migrant nie musi już mieć osobistych powiązań z krajem, który go przyjmie.

1 października Rada UE ostatecznie zatwierdziła nowe przepisy dotyczące powrotów, które pozwalają państwom członkowskim tworzyć centra powrotowe poza granicami Unii.

Po drugie, polityka. Pięć rządów działa teraz wspólnie, a Niemcy, najludniejszy kraj Unii, są jednym z nich.

Po trzecie, konstrukcja planu. Niemiecki minister spraw wewnętrznych Alexander Dobrindt powiedział, że ten plan jest „zupełnie nieporównywalny” z brytyjskim. Londyn chciał wysyłać osoby ubiegające się o azyl przed wydaniem jakiejkolwiek decyzji. Ten plan obejmuje wyłącznie osoby, którym już odmówiono azylu.

Jedno się nie zmieniło. Nowe centra powrotowe UE nie zostały jeszcze poddane próbie przed sądem, a 47 organizacji pomocowych i praw człowieka już zwróciło się do pięciu rządów z prośbą o porzucenie planu.

Prawo jest nowe, ale sędziowie są ci sami.

Stany Zjednoczone jako pierwsze próbowały deportacji do krajów trzecich

Administracja Trumpa wysyłała migrantów do krajów trzecich, z którymi nie mają oni żadnych powiązań, od Salwadoru po Rwandę i Sudan Południowy.

Sędzia federalny Brian Murphy uznał tę politykę za niezgodną z prawem w lutym 2026 roku. 29 września Sąd Najwyższy usunął tę przeszkodę i rozstrzygnie całą sprawę do lata 2027 roku.

Kilmar Abrego Garcia, Salwadorczyk mieszkający w Marylandzie, został deportowany w marcu 2025 roku do megawięzienia, które prezydent Nayib Bukele zbudował dla członków gangów.

Rząd nazwał go członkiem gangu MS-13, ale przyznał również przed sądem, że jego deportacja była błędem administracyjnym, a Sąd Najwyższy zauważył, że sam rząd przyznał, iż deportacja była niezgodna z prawem.

Demokratyczny senator Chris Van Hollen poleciał do Salwadoru, aby się z nim spotkać. Bukele sam opublikował zdjęcie i napisał, że więzień „sączy margarity z senatorem Van Hollenem w tropikalnym raju, jakim jest Salwador”.

Meksyk i jego sprzeczność

Meksyk jest najbardziej wyrazistym przykładem sprzeczności.

Prezydent Meksyku Claudia Sheinbaum rządzi pod hasłem swojego ruchu politycznego: „Dla dobra wszystkich, najpierw ubodzy”. Karawany przemierzające jej kraj tworzą ubodzy.

Mimo to, gdy 12 listopada Trump zagroził podwojeniem ceł na meksykańskie towary, odpowiedziała, że od powrotu Trumpa do urzędu żadna karawana nie dotarła do północnej granicy, i powtórzyła komunikat, który jej urzędnicy przekazują migrantom: nie dotrą do Stanów Zjednoczonych, „ponieważ taka możliwość nie istnieje”.

Jej rząd oferuje im bezpieczny powrót do domu. Odmówił też pełnienia roli „bezpiecznego kraju trzeciego” dla ubogich, dla osób ubiegających się o azyl w Stanach Zjednoczonych.

Lewicowy rząd, który stawia ubogich na pierwszym miejscu, mógłby rozpatrywać ich wnioski o azyl w Meksyku i przyjmować ich na czas oczekiwania. Woli jednak odsyłać ich z powrotem.

Naszym zdaniem przyszłe karawany powinny ubiegać się o azyl w Meksyku. Meksyk jest naturalnym ośrodkiem rozpatrywania wniosków w Ameryce Północnej, ale nie chce tej roli.

Twarda granica, wyważone współczucie

W wywiadzie wyemitowanym 8 listopada Trump powiedział o swojej kampanii deportacyjnej: „Myślę, że to może być zbyt surowe”. Otworzył też drzwi do legalizacji pobytu dla pracowników, którzy przebywają w kraju od 10 do 15 lat.

Wiceprezydent JD Vance, naszym zdaniem najbardziej prawdopodobny kandydat Republikanów w 2028 roku, daje wskazówkę, co będzie dalej.

We wrześniu powiedział, że „nikt, kto nielegalnie wjechał do Stanów Zjednoczonych, nie powinien tu zostać”. Ale 4 listopada napisał: „Jestem otwarty na pomysł, że powinniśmy zmienić egzekwowanie przepisów”.

Wielu migrantów nie jest przestępcami. Większość to biedni ludzie, którzy uciekają przed ciężkim życiem i zasługują na szacunek. Ale liczby nie pozwalają na otwarte drzwi.

Gallup ustalił w 2025 roku, że około 900 milionów dorosłych chciałoby wyemigrować do innego kraju, a około 134 miliony z nich wskazuje Stany Zjednoczone.

Fundusz emerytalny Social Security ma zostać wyczerpany w 2032 roku. Amerykańscy pracownicy odczuwają też nową presję.

Goldman Sachs szacuje, że sztuczna inteligencja (AI) już teraz zmniejsza wzrost zatrudnienia o około 16 000 stanowisk miesięcznie, a bezrobocie wśród niedawnych absolwentów uczelni wyższych osiągnęło 5,2 proc.

Żaden podatnik nie udźwignie takiego kosztu.

Nasza propozycja jest skromna. Utrzymać twardą granicę. Waszyngton już teraz płaci ludziom za wyjazd: Departament Bezpieczeństwa Wewnętrznego (DHS) oferuje bezpłatny lot i premię za wyjazd, obecnie 3000 dolarów, tym, którzy zgłoszą własny wyjazd.

Dodalibyśmy do tej wypłaty realną zachętę. Ci, którzy wyjadą z własnej woli, bez przeszłości kryminalnej, powinni mieć prawo wziąć udział w niewielkiej loterii legalnych wiz, w dziesiątkach tysięcy, a nie w milionach.

Waszyngton przyznawał kiedyś do 50 000 kart stałego pobytu (green cards) rocznie osobom z zagranicy w ramach loterii Diversity Visa. Zawiesił ten program w grudniu 2025 roku, po tym jak okazało się, że podejrzany o strzelaninę na Uniwersytecie Browna wjechał do kraju tą drogą.

Loteria dla nieznajomych była ryzykiem. Loteria dla ludzi, którzy są już znani i którzy przestrzegali prawa, wyjeżdżając, to coś innego.

A pozostałym pomagać tam, gdzie żyją, rozwojem, który pozwoli im zostać. Stare przysłowie mówi to dobrze: „Daj człowiekowi rybę, a nakarmisz go na jeden dzień; naucz człowieka łowić ryby, a nakarmisz go na całe życie”.

Imigracja to polityka zagraniczna, a polityka zagraniczna „America First” może być jednocześnie stanowcza i humanitarna.

Kraj, który kontroluje swoją granicę, może pozwolić sobie na hojność bez otwierania drzwi dla wszystkich.