Ten artykuł jest dostępny również w językach:
English 
Português 
Español 
Français 
Deutsch 
Italiano 
Русский 
Nederlands 
日本語
Według Reutersa Waszyngton zażądał od brazylijskiego attaché federalnej policji Marcelo Ivo de Carvalho opuszczenia Stanów Zjednoczonych, a Lula oświadczył, że Brazylia może odpowiedzieć wzajemnością, jeśli jego rząd uzna, że w tej sprawie doszło do nadużycia.
Oznacza to, że nie jest to już tylko wąska dyplomatyczna niedogodność.
Staje się testem suwerenności między administracją Stanów Zjednoczonych egzekwującą własne standardy a brazylijskim rządem, który wydaje się skuszony, by zamienić dwustronny spór w teatr polityczny.
Lula ryzykuje konfrontację
Reuters informuje również, że brazylijscy urzędnicy rozważali kroki na zasadzie wzajemności po posunięciu Stanów Zjednoczonych, co znacznie podnosi koszty tarć, daleko wykraczając poza sprawę jednego attaché.
Brasília twierdzi, że ma pełne prawo bronić swoich urzędników za pośrednictwem normalnej dyplomacji, jednak rozsądne rządy nie mylą symbolicznych działań odwetowych ze strategiczną dźwignią nacisku.
Stany Zjednoczone mają zbyt duże znaczenie dla długoterminowych interesów Brazylii, by pozwolić, aby ta sprawa stała się konkursem ambicji.
Brazylia igra z ogniem
Gdy przywódcy eskalują napięcie dla nacjonalistycznego efektu, mogą zdobywać nagłówki w kraju, tracąc jednocześnie pole manewru za granicą.
Poważny rząd obniża temperaturę, chroni interesy narodowe i unika zamieniania każdego sporu z Waszyngtonem w publiczne widowisko.
Stabilność jest wciąż cenniejsza niż oklaski.
Siła szanuje jasność.
