Ten artykuł jest dostępny również w językach:

Nocna wymiana ognia osiąga czternastą noc
Wojna z Iranem przebiega teraz według śmiertelnej nocnej rutyny. Centralne Dowództwo Stanów Zjednoczonych zakończyło 13. kolejną noc ataków na cele na terytorium Iranu.
Iran odpowiedział atakami dronów na bazy Stanów Zjednoczonych w trzech krajach: bazę lotniczą Sheikh Isa w Bahrajnie, bazę lotniczą Muwaffaq Salti w Jordanii oraz cele wojskowe w Kuwejcie.
Potem nadeszła 14. amerykańska noc.
Iran twierdzi również, że zniszczył centrum danych Amazon w Bahrajnie i zabił amerykańskich żołnierzy w Jordanii.
Dwa niezbędne ostrzeżenia dla czytelnika: Stany Zjednoczone nie potwierdziły tych irańskich twierdzeń, a Iran ma długą historię wyolbrzymiania swoich wyników militarnych.
To, co zostało potwierdzone, jest wystarczająco bolesne: co najmniej 18 amerykańskich żołnierzy zginęło od czasu wybuchu tej wojny w lutym.
Warto przypomnieć niedawną historię. Waszyngton i Teheran podpisały memorandum o porozumieniu (MOU) w czerwcu i ataki ustały. Zawieszenie broni załamało się w połowie lipca i nocne bombardowania powróciły, silniejsze niż wcześniej.
Kuwejt płaci cywilną cenę
Kraje Zatoki Perskiej, które goszczą amerykańskie bazy, płacą wysoką cenę za irańską agresję.
W Kuwejcie irańskie ataki dwukrotnie w ciągu dwóch dni uderzyły w elektrownię i zakład odsalania wody Subiya, wywołując pożar w obiekcie produkującym wodę pitną dla ludności cywilnej. W Bahrajnie syreny alarmowe zmusiły rodziny do ucieczki do schronów.
Niebezpieczeństwo sięga teraz samego nieba.
Agencja Bezpieczeństwa Lotniczego Unii Europejskiej ostrzegła linie lotnicze, aby unikały przestrzeni powietrznej Bahrajnu, Kuwejtu, Kataru, Zjednoczonych Emiratów Arabskich, Iranu, Iraku i Libanu, i poinformowała, że sytuacja nad Jordanią szybko się pogarsza.
Cały region staje się strefą zakazu lotów dla cywilów.
Dwie zablokowane cieśniny morskie i droga ropa
Mapa gospodarcza wyjaśnia, dlaczego świat jest zaniepokojony.
Cieśnina Ormuz, brama wyjściowa Zatoki Perskiej, jest zamknięta dla normalnej żeglugi z powodu wojny.
Huti, uzbrojona grupa finansowana przez Iran w Jemenie, ogłosiła blokadę morską przeciwko Arabii Saudyjskiej przy Cieśninie Bab al-Mandab, południowym wejściu do Morza Czerwonego.
Dwa z najważniejszych szlaków naftowych na planecie są zablokowane jednocześnie, a ceny ropy naftowej osiągnęły 100 dolarów za baryłkę.
Marynarka Wojenna Stanów Zjednoczonych egzekwuje również własną blokadę morską irańskiego eksportu ropy naftowej.
Według doniesień CNN, siły amerykańskie unieruchomiły tankowiec w Zatoce Omańskiej, który próbował przełamać blokadę.
Krótka uwaga geograficzna: Zatoka Omańska leży tuż za Cieśniną Ormuz, korytarzem, przez który każdy statek musi przepłynąć, zanim dotrze na otwarty ocean. Marynarka Wojenna Stanów Zjednoczonych strzeże bramy wyjściowej.
Saudyjczycy w końcu się bronią
Oto wydarzenie, na które czekaliśmy od lat.
Koalicja pod przywództwem Arabii Saudyjskiej potwierdziła ataki na obiekty wojskowe Huti w Hudajdzie, jemeńskim mieście portowym, które Huti wykorzystują do swoich operacji.
Tym razem zamożne państwo Zatoki Perskiej odpowiada na atak własnymi samolotami, zamiast najpierw dzwonić do Waszyngtonu. Huti przysięgli odwet na Arabii Saudyjskiej.
Prezydent Trump (@realDonaldTrump) ostrzegł, że zarówno Iran, jak i Huti spotkają się z poważnymi konsekwencjami militarnymi, jeśli ataki będą kontynuowane.
To jest wspólna odpowiedzialność w czasie rzeczywistym, dokładnie to, czego zawsze domagała się polityka America First (z ang. Ameryka przede wszystkim): sojusznicy, którzy sami się bronią.
Porównajmy to z Europą.
Niemcy właśnie wydały rozkaz dwóm swoim okrętom wojennym w regionie, trałowcowi Fulda i okrętowi zaopatrzeniowemu Mosel, aby opuściły obszar Morza Czerwonego i przeniosły się na wschodnie Morze Śródziemne.
Berlin wysłał je w celu przygotowania do ewentualnej misji trałowania min w Cieśninie Ormuz.
Teraz rząd niemiecki przyznaje, że nie widzi rychłego końca tej wojny i wycofuje swoje okręty. Saudyjczycy nacierają, Europejczycy się cofają.
Chiny rezygnują z irańskiej ropy
Najcichsza broń w tej wojnie może być tą najpotężniejszą.
Sekretarz skarbu Scott Bessent powiedział, że Chiny ograniczyły zakupy irańskiej ropy naftowej o około 40 proc., a spadek ten „bezpośrednio wywiera presję na irański reżim”.
Waszyngton nałożył sankcje na małe niezależne chińskie rafinerie znane jako „teapots” (z ang. czajniczki) w prowincji Shandong, będące głównymi nabywcami tańszej irańskiej ropy.
Chińskie dane celne potwierdzają ten trend: czerwcowy import ropy naftowej spadł do najniższego poziomu od 2016 roku.
Warto zastanowić się, co to oznacza. Chiny kupują około 90 proc. całej ropy eksportowanej przez Iran, wartej ponad 32 mld dolarów w 2024 roku. Teheran ma w zasadzie jednego klienta.
A teraz ten jeden klient, jego komunistyczny protektor, po cichu rezygnuje z irańskiej ropy. Pekin nie będzie walczył w obronie Teheranu.
Bomby wojskowe robią hałas, ale bomby ekonomiczne są najpotężniejsze: żaden reżim nie przetrwa, gdy znikają jego pieniądze z ropy.
Presja bez inwazji
Sekretarz stanu Marco Rubio (@marcorubio) ujawnił w Manili, że Teheran chce zakończyć tę wojnę. „Iran błaga nas, zarówno bezpośrednio, jak i pośrednio: »Zawrzyjmy umowę. Rozmawiajmy«”, powiedział Rubio.
Wyjaśnił problem: za każdym razem, gdy Iran zawiera umowę, jego przywódcy ją łamią lub próbują zmienić, więc cena będzie rosła każdej nocy, dopóki nie podejdą do sprawy poważnie.
Niektórzy w Waszyngtonie nieustannie domagają się albo pełnej wojny, albo całkowitego wycofania się.
Wiceprezydent Vance, najbardziej otwarty sceptyk tej wojny w administracji, podał swoją szacunkową liczbę: inwazja lądowa w celu obalenia reżimu wymagałaby co najmniej 150 000 amerykańskich żołnierzy, co byłoby powtórzeniem dawnych nieudanych wojen.
Jego szacunki służą jego argumentacji, ale wniosek jest niezależny: nikt w tej administracji nie chce kolejnej zagranicznej okupacji wojskowej.
Obecna strategia jest odwrotna: precyzyjne uderzenia, blokada morska, sojusznicy toczący własne bitwy i ekonomiczne duszenie, a wszystko to bez ani jednego amerykańskiego żołnierza dokonującego inwazji na Iran.
Kongres debatuje, Trump wywiera presję
Tymczasem Demokraci i kilku Republikanów z grupy RINO (z ang. Republican In Name Only, czyli Republikanie tylko z nazwy) ponownie próbowało ograniczyć uprawnienia wojenne Trumpa.
W czwartek Senat odrzucił najnowszą rezolucję, która zobowiązałaby do wycofania sił Stanów Zjednoczonych z konfliktu.
Senator Bill Cassidy zmienił swój głos na „nie” po odprawie z udziałem Vance’a, a senator Rand Paul wstrzymał się od głosu, aby dać prezydentowi przestrzeń do negocjacji.
Kongres debatuje, ale kampania nacisku trwa.
Istotne jest jeszcze jedno rozróżnienie. Nasz konflikt dotyczy teokratycznego reżimu, a nie narodu irańskiego, który zasługuje na wolność od duchownych, którzy sprowadzili tę ruinę na swój kraj.
Módlmy się za nasze siły w regionie, za niewinnych po obu stronach i za to, aby ta aktualizacja wojny z Iranem była jedną z ostatnich.



